Youtube lanza prueba de traducción automática del contenido en los videos. Así como lo lees. Esta plataforma está probando una herramienta para pasar de un idioma a otro. Los títulos, suscripciones y transcripciones en los cortos audiovisuales, a través de una ventana emergente.

Esto tanto en su aplicación de smartphones como en web. Sin duda esto representa un gran avance, de esta forma no tendrías que ir a alguna app a tratar de entender lo que estás mirando, la misma programación te lo dirá.

Así funciona la traducción automática en los vídeos de YouTube

Por los momentos el servicio de Youtube solo está realizando las traducciones desde el inglés al portugués. Al menos así lo informó el portal Android Police. Allí indican que aquellos que han visto funcionar o han probado la nueva herramienta de traducción automática, funciona en títulos de videos, descripción y transcripciones.

Asimismo se ha demostrado que existen unas ventanas emergentes en la web y la app de Youtube que, si se seleccionan se puede pasar el contenido de un idioma a otro. 

De hecho, en las imágenes compartidas en el portal antes mencionado, se muestran que las ventanas emergentes se activan haciendo clic en el botón que dice «subtítulos» que está debajo del título del vídeo que aparece en el lado izquierdo de otro botón con el símbolo de altavoz (el cual informa el idioma que está locutado).

A su vez, en cada ventana emergente aparecen las opciones clásicas pero se agregaron las opciones de texto de inglés a portugués».

Está plataforma está a penas en proceso de realizar las pruebas similares en otros usuarios, al igual que se encuentra en el camino de eliminar el recuento de los «no me gusta» o la posibilidad de mostrar comentarios asociados a un momento del vídeo. Además, están probando una nueva función en móviles Android para observar en bucle sin tener que vol de a pulsar para iniciarlos.

Esperemos entonces la actualización a gran escala de esta gran novedad que será de mucha ayuda. Sería un plus que seguiría posicionando a la plataforma Youtube como la alternativa ideal para mirar videos de toda índole, entretenimiento, músical, informativo, noticioso, etc. Nosotros aquí estaremos atentos para explicarte paso a paso de que va la herramienta de traducción.